THE RIGHT TO BREATHE – ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ
Ομαδική Έκθεση
Έως την Παρασκευή 8 Οκτωβρίου 2021
UNDERCURENT
70 John Street Brooklyn, NY, 11201 United States
Το Greece in USA εγκαινιάζει το δεύτερο κύκλο του προγράμματος του που έχει ως στόχο τη διεθνοποίηση του
Ελληνικού Πολιτισμού στις ΗΠΑ. Η ομαδική έκθεση The Right to Breathe έχει ως σημείο αναφοράς τη σύγχρονη
αίσθηση συμπίεσης του αναπνευστικού συστήματος και τη «δυσκολία αναπνοής» όπως αυτή προκύπτει από
την πολιτική καταπίεση, τις κοινωνικές αδικίες, και την οικονομική λιτότητα, καθώς διερευνά τους
συσχετισμούς αυτού του φαινομένου με τον ποιητικό λόγο, την τέχνη και τις πολιτικές διαχείρισης του
σώματος. Τα προβλήματα που εγείρουν τη συζήτηση του “I Can’t Breathe,’’ σε σχέση με τα φυλετικά ζητήματα,
των διακρίσεων και της βίας, έχουν μείνει για πολύ καιρό αναπάντητα. Ταυτόχρονα, οι αμέτρητες κοινωνικές
αδικίες, και η ευαλωτότητα του ανθρώπου που ανέδειξε η πανδημία, αποκαλύπτει τις αυταπάτες μιας μετά-
φυλετικής κοινωνίας, καθώς και τη στέρηση του καθολικού δικαιώματος στην αναπνοή (βλ. Achille Mbembe).
Το θέμα που πραγματεύεται η έκθεση, παρέχει επίσης μία διεισδυτική προσέγγιση στη συνεχή επανεξέταση της
μεταρρύθμισης της ποινικής δικαιοσύνης.
Συμμετέχοντες Καλλιτέχνες:
Χλόη Ακριθάκη, Τόνια Ανδριώτη, Αντωνάκης, Χρήστος Αθανασιάδης, Γιώτα Αργυροπούλου / Μιχάλης
Κωνσταντάτος (blindspot theatre group), Νανά Βαρβεροπούλου, Αλέξης Βασιλικός, Νικόλας Βεντουράκης,
Ευγενία Βερελή, Βασίλης Βλασταράς, Παναγιώτης Βορριάς, Μαρία Γεωργούλα, Νέλλα Γκόλαντα, Κυριακή Γκόνη,
Ελένη Γκλίνου, Λυδία Δαμπασίνα, Μάρθα Δημητρόπουλου, Χριστόφορος Δουλγέρης, Θεόδωρος Ζαφειρόπουλος,
Μάρω Ζαχαρογιάννη, Κατερίνα Ζαχαροπούλου, Ελένη – Θεοδώρα Ζαχαροπούλου, Λίλια Ζιάμου, Δημήτρης
Ζουρούδης, Χριστίνα Κάλμπαρη, Ελένη Κάμμα, Αθανάσιος Κανάκης, Ειρήνη Καραγιαννοπούλου, Νικομάχη
Καρακωστανόγλου, Ισμήνη Καρυωτάκη, Ηλίας Καφούρος, Ζωή Κεραμέα, Ασπασία Κουζούπη, Καρολίνα
Κρασούλη, Σία Κυριακάκος, Δημήτρης Λάμπρου, Άννα Λασκάρη, Τζένη Μαρκέτου, Γιάννης Μαρκόπουλος,
Γιολάντα Μαρκοπούλου (Mind the Fact), Ελεάνα Μαρτίνου, Δέσποινα Μεϊμαρόγλου, Μάρω Μιχαλακάκου,
Φρύνη Μουζακίτου, Μανώλης Μπαμπούσης, Ευαγγελία Μπεζδέκης, Ράνια Μπέλου, Εμμανουήλ Μπιτσάκης,
Αγγελική Μπόζου, Ελένη Μυλωνά, Μαργαρίτα Μυρογιάννη, Μαριέλα Νέστορα, Μαρία Παπαδημητρίου,
Ευρυπίδης Παπαδοπετράκης, Νίκος Παπαδόπουλος, Νάτασσα Παπαδοπούλου, Ηλίας Παπαηλιάκης, Έλλη
Παπακωνσταντίνου (ODC Ensemble), Τερέζα Παπαμιχάλη, Κώστας Παππάς, Ευτύχης Πατσουράκης, Έλενα
Παυλοπούλου, Έλενα Πέγκα, Αναστασία Πέλια, Αντώνης Πίττας, Τούλα Πλούμη, Άρτεμις Ποταμιάνου, Μαρίνα
Προβατίδου, Γεωργία Σάγρη, Μάρθα Σακελλαρίου, Γιώργος Σαμψωνίδης, Κατερίνα Σάρρα, Νανά Σαχίνη,
Χριστίνα Σγουρομύτη, Βουβούλα Σκούρα, Ευαγγελία Σπηλιοπούλου, Δανάη Στράτου, Στεφανία Στρούζα,
Βασιλεία Στυλιανίδου (aka Franck-Lee Alli-Tis), Μαρία Τσάγκαρη, Αντώνης Τσακίρης, Γιώργος Τσεριώνης,
Φίλιππος Τσιτσόπουλος, Δημήτρης Φούρτης, Έφη Χαλιώρη, Θάλεια Χιώτη, Ζωή Χούντα, Κατερίνα Χριστίδη,
Διονύσης Χριστοφυλογιάννης, Μανταλίνα Ψωμά, Elaine Angelopoulos, Abdelkader Benchamma, The Callas
(Λάκης & Άρης Ιωνάς), Lizzie Calligas, Rafika Chawishe, Mat Chivers, Seeva Kitslis Dawne, Jessica Feldman &
Steven Gertner, Mona Gamil, Delia Gonzalez, James Lane, Anna Muchin, John Newsom, Alice Palaska, Irene
Ragusini, Martin Sexton, VASKOS (Βασίλης Νούλας & Κώστας Τζιμούλης)
Το GREECE IN USA ιδρύθηκε στη Νέα Υόρκη το 2020 από τη Δρ. Σωζήτα Γκουντούνα για την προώθηση του
Ελληνικού πολιτισμού στις ΗΠΑ. Η πολιτιστική πλατφόρμα τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού
και Αθλητισμού της Ελλάδας και εγκαινιάστηκε με την ομαδική έκθεση «The Right to Silence?» με θέμα το
σωφρονιστικό σύστημα, τα καθεστώτα φυλάκισης και εγκλεισμού και τη μεταρρύθμιση της ποινικής
δικαιοσύνης, σε διαφορετικά γεωγραφικά και πολιτικά πλαίσια. Ο πρώτος κύκλος δράσεων παρουσιάζεται στο
John Jay College of Criminal Justice (CUNY) έως τις 31 Ιουλίου 2021 με τη συμμετοχή 43 Ελλήνων και Κύπριων
καλλιτεχνών, και ο δεύτερος κύκλος εγκαινιάστηκε στις 14 Μαΐου 2021 στο Seneca Village Central Park και στις
14 Ιουλίου στο undercurrent.nyc με την ομαδική έκθεση The Right to Breathe στην οποία συμμετέχουν 100
Έλληνες καλλιτέχνες.
Επιμέλεια: Δρ. Σωζήτα Γκουντούνα
Παραγωγή: Out of the Box Intermedia & GREECE IN USA
Συνεργάτης Παραγωγής: Εύα Κωστοπούλου
Συνεργάτες GREECE IN USA: Γεωργία Καλογεροπούλου, Οντέτ Κουζού & Αντιγόνη
Παπαδοπούλου
Επικοινωνία: Άρης Ασπρούλης
Υπό την Αιγίδα: Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού
THE RIGHT TO BREATHE
Group exhibition
Opening Wednesday, July 14, 2021 – Friday, October 8, 2021
At Undercurrent
70 John Street Brooklyn, NY, 11201 United States
07.14 – 10.08 /2021
Greece in USA launches the second iteration of its program for the internationalization of Greek
Culture in the USA. The group exhibition The Right to Breathe takes as a starting point the
“shortness of breath” derived from the experience of political pressure, social injustice, and
economic austerity, exploring its connection with poetics, live art, and embodied politics. The
concerns driving the “I Can’t Breathe” debates around race, discrimination, and violence have been
left unconfronted for far too long. At the same time, the countless social injustices, and the politics
of disposability that the COVID-19 pandemic lays bare expose the delusions of a post-racial
society, as well as the deprivation of the universal right to breathe (see Achille Mbembe). The topic
of breathability that the exhibition identifies and aims to historicize also provides an insight into the
ongoing revaluation of criminal justice reform.
Participating Artists:
Chloe Akrithaki, Tonia Andrioti, Elaine Angelopoulos, Antonakis, Yota Argyropoulou / Michalis Konstantatos (Blindspot
Theater Group), Christos Athanasiadis, Manolis Baboussis, Evangelia Basdekis, Rania Bellou, Abdelkader Benchamma,
Emmanuel Bitsakis, Lizzie Calligas, Rafika Chawishe, Thalia Chioti, Mat Chivers, Katerina Christidi, Dionisis
Christofilogiannis, Lydia Dambassina, SeeVa Kitslis Dawne, Martha Dimitropoulou, Christophoros Doulgeris, Jessica
Feldman & Steven Gertner, Dimitris Foutris, Mona Gamil, Maria Georgoula, Eleni Glinou, Nella Golanda, Kyriaki Goni,
Delia Gonzalez, Efi Haliori, Zoe Hounta, The Callas (Lakis & Aris Ionas), Elias Kafouros, Eleni Kamma, Athanassios
Kanakis, Nikomachi Karakostanoglou, Irini Karayiannopoulou, Ismini Karyotaki, Zoe Keramea, Aspassia Kouzoupi,
Karolina Krasouli, Sia Kyriakakos, Dimitris Lamprou, James Lane, Anna Lascari, Jenny Marketou, Jannis Markopoulos,
Yolanda Markopoulou (Mind the Fact), Eleanna Martinou, Despina Meimaroglou, Maro Michalakakos, Frini Mouzakitou,
Anna Muchin, Eleni Mylonas, Margarita Myrogianni, Mariela Nestora, John Newsom, Alice Palaska, Maria Papadimitriou,
Nikos Papadopoulos, Natasha Papadopoulou, Euripides Papadopetrakis, Ilias Papailiakis, Tereza Papamichali, Kostas
Pappas, Eftihis Patsourakis, Helene Pavlopoulou, Anastasia Pelias, Elena Penga, Antonis Pittas, Tula Plumi, Artemis
Potamianou, Marina Provatidou, Mantalina Psoma, Irene Ragusini, Nana Sachini, Georgia Sagri, Martha Sakellariou,
George Sampsonidis, Katerina Sarra, Martin Sexton, Christina Sgouromiti, Vouvoula Skoura, Evangelia Spiliopoulou,
Danae Stratou, Stephania Strouza, Vassiliea Stylianidou (aka Franck-Lee Alli-Tis), Maria Tsagkari, Antonis Tsakiris,
Giorgos Tserionis, Filippos Tsitsopoulos, Alexis Vasilikos, VASKOS (Vassilis Noulas & Kostas Tzimoulis), Nikolas
Ventourakis, Eugenia Vereli, Vassilis Vlastaras, Panagiotis Vorrias, Maro Zacharogianire, Katerina Zacharopoulou,
Theodoros Zafeiropoulos, Eleni Theodora Zaharopoulos, Lilia Ziamou, and Dimitris Zouroudis.
The exhibition at Undercurrent.nyc is in dialogue with The Right to Silence? at Anya and
Andrew Shiva Gallery, John Jay School of Criminal Justice (CUNY). Drawing from
the 5th Amendment Right, the exhibition features pieces by visual and performing artists
that attempt to uncover the profound and complex sense of silence that characterizes the
prison industrial complex. The pieces investigate whether art and aesthetics can break the
silence about crucial political issues such as mass incarceration and criminal justice
reform.
Participating Artists:
Maria Antelman, Stephen Antonakos, Klitsa Antoniou, Kenji Aoki, Margarita Athanassiou, Bill Balaskas,
Margarita Bofiliou, Veronique Bourgoin, Nicos Charalampidis, Cleopatra Charitou, Gioula Chatzigeorgiou,
Despina Chatzipavlidou & Anthi Mouriadou, Tim D’Agostino, Christina Dimitriadi, Giorgos Drivas, Nayia
Frangouli, Karen Finley, Alexandros Georgiou, Andrea Geyer & Sharon Hayes, Klio Gizeli, Eva
Giannakopoulou, Marion Inglessi, Dionysis Kavallieratos, Peggy Kliafa, Panos Kokkinias, Georgia Kotretsos,
Aristeidis Lappas, Manolis Lemos-Daskalakis, Irini Linardaki, Aristeidis Logothetis, Olga Miliaresi – Foka &
Despina Damaskou for SPAGHETTO , Giorgos Papafigos, Hara Piperidou, Vassilis Salpistis, Panos
Sklavenitis, Efi Spyrou, Marilia Stagkouraki, Giorgos Stamatakis, Panos Tsagaris, Chrysanne Stathakos,
Stefanos Tsivopoulos, Steve C. Harvey, Ashley Hunt, Richard Kamler, Renee Magnati, Ilan Manouach,
Daina Mattis, Juli Susin, Mischa Twitchin, Lydia Venieri, Vangelis Vlachos, Antonis Volanakis, and Mary
Zygouri.
Invocations: Retracing Seneca at Seneca Village Central Park
Complementing the The Right to Silence? Invocations: Retracing Seneca is a participatory walk that took
place on the 14th of May 2021, paying homage to Seneca Village, conceived by artists Kimiyo Bremer
and Karen Finley and curated by Sozita Goudouna . Seneca Village was a community made up of some
300 people. A majority of Seneca Village was composed of African American residents, many of which
owned their own homes. Seneca was also populated by Irish and German immigrants who they lived
together with as neighbors. The community was prosperous housing 3 churches, a school, a garden, many
streets and a center. From 1853-1857, the city used eminent domain and police force to destroy and brutally
demolish Seneca Village for the development of Central Park. The planned landscape of Central Park would
create some of the most expensive real estate in the world, all of which we see today. The Seneca residents
were forced to disperse with little archives maintained by the city to preserve this remarkable hamlet from the
pre-civil war era. In our walk we will invoke ritual and retrace steps while offering recognition of these historic
New Yorkers. We welcome you to conjure remembrance and sing spirit together, offer fellowship; to proclaim
and honor as our way of giving respect.
The projects take place in the context of GREECE IN USA.
GREECE IN USA is a New York City-based organization that promotes Greek culture in the U.S. Founded
by Dr. Sozita Goudouna, GREECE IN USA is launched under the auspices of the Greek Ministry of
Culture, with the group exhibition The Right to Silence? on the reform of criminal justice. The first
iteration is presented at John Jay College of Criminal Justice (CUNY) until July 31, 2021, with the
participation of 43 Greek and Cypriot artists, while the second parallel program was launched in May 14,
2021, at Seneca Village and at undercurrent.nyc with the group exhibition The Right to Breathe with the
participation of 100 Greek artists.
Curation: Dr. Sozita Goudouna
Production: GREECE IN USA
Production Associate: Eva Kostopoulou
Greece in USA Associates: Odette Kouzou & Antigoni Papadopoulou
Publicity: Aris Asproulis
Partnering Non-Profit:
Out of the Box Intermedia was founded in 2008 in London and Athens and produces projects with
the support of the Ministry of Culture, the Ministry of Tourism, the European Cultural Foundation, the British
Council, the French Institute, NEON Foundation and the Onassis Foundation.
Under the Auspices: Greek Ministry of Culture
Το Art and Press δημιουργήθηκε με σκοπό την πολιτική, πολιτιστική και πολύπλευρη ενημέρωση των πολιτών. Πίσω από τη λειτουργία του Art and Press υπάρχει μία ομάδα «ανήσυχων» ανθρώπων, που προέρχονται από διάφορους κοινωνικούς χώρους, στους οποίους προσέφεραν και συνεχίζουν να προσφέρουν εθελοντικά όπου και όσο μπορούν. Η κοινή αγάπη των μελών της ομάδας μας για την πολιτική, τον πολιτισμό και γενικά την ενημέρωση, είναι η κινητήρια δύναμη για την παρακολούθηση, καταγραφή και παρουσίαση σε όλους εσάς, όσων συμβαίνουν. Δεν μας καθοδηγεί κανείς, δεν μας χρηματοδοτεί κανείς και ως εκ τούτου παραθέτουμε τα γεγονότα όπως ακριβώς λαμβάνουν χώρα. Η πορεία του Art and Press είναι συνεχόμενα και ραγδαία ανοδική όσον αφορά την προσέλκυση επισκεπτών / αναγνωστών τόσο στην κύρια ιστοσελίδα όσο και στο κανάλι του Youtube.