Please enable JS

ΝΕΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ στο Μουσείο Κοσμήματος Ηλία Λαλαούνη

«Ντύνοντας Ιστορίες της Επανάστασης»
7 Ιουνίου – 20 Οκτωβρίου 2023

Η ελληνική πολιτιστική κληρονομιά αφετηρία της σύγχρονης εικαστικής δημιουργίας
ΘΕΜΑ
To MKHΛ παρουσιάζει την νέα θεματική ομαδική έκθεση σύγχρονης εικαστικής δημιουργίας με τίτλο
«Ντύνοντας Ιστορίες της Επανάστασης: Η Ελλάδα αφετηρία της σύγχρονης εικαστικής δημιουργίας».
Στην έκθεση συμμετέχουν 31 καταξιωμένοι καλλιτέχνες, 5 εκπαιδεύτριες και 28 σπουδαστές ελληνικών
δημοσίων σχολών αργυροχοΐας.
Με σημείο εκκίνησης την ιστορική έκθεση του ΜΚΗΛ «Μορφή & Λειτουργία, η ακολουθία του σχεδιασμού,
200+200», οι σύγχρονοι δημιουργοί μελετούν την Ελληνική Επανάσταση, αναζητώντας τη δική τους μοναδική
ερμηνεία σε φόρμες κοσμημάτων και αντικειμένων με παραδοσιακά και σύγχρονα υλικά και τεχνικές.
Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΠΗΓΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ
Οι δημιουργοί επεξεργάζονται ιδέες, αξίες, κειμήλια, ακόμα και πρόσωπα ή γεγονότα της επανάστασης και,
αντλώντας από την ιστορική μνήμη, μετουσιώνουν το παρελθόν σε σύγχρονα έργα, αντικατοπτρίζοντας
ζητήματα που απασχολούν τις κοινωνίες του σήμερα. Η Αφροδίτη Λίτη συμπυκνώνει στα γλυπτά της την αξία
της επανάστασης αποδίδοντας φόρο τιμής στις θυσίες όσων αγωνίστηκαν για την Αναγέννηση και την
ελευθερία του ελληνικού λαού. Συνεπώς, τα ιστορικά κειμήλια που αναδείχθηκαν στην προηγούμενη έκθεση,
δεν αποτελούν απλώς πηγή έμπνευσης για τις νέες δημιουργίες. Δίνουν το έναυσμα για μια προσωπική,
εσωτερική αναζήτηση και καλλιτεχνική έκφραση με ισχυρούς συμβολισμούς. Μια φαντασιακή περιπλάνηση
στην ιστορία και την παράδοση που οδηγεί στην ανακάλυψη νέων εικαστικών μορφών, αντλώντας από το
σύνολο του πολιτισμού που εκφράστηκε σε μια καθοριστική περίοδο για την Ελλάδα και τον κόσμο.
ΣΥΝΘΗΜΑΤΑ, ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Το σύνθημα «Ελευθερία ή Θάνατος» ενσαρκώνεται υπερήφανα στο περιδέραιο της Γιώτας Βόγκλη.
Κοσμήματα σώματος που έχουν εμπνευστεί από το τσαπράζι, την κατοστάρα ή τα κιουστέκια, συνδέουν τον
υλικό πολιτισμό με την σημειολογία της επανάστασης. Η Σοφία Ζαράρη μέσα από το έργο της, προκαλεί μια
σημειολογική συσσώρευση. Με σημείο εκκίνησης το ελληνικό παραδοσιακό κόσμημα, εμπνέεται από τον
δυναμισμό της γυναικείας παρουσίας και την Λασκαρίνα Μπουμπουλίνα. Κρατώντας την κατασκευαστική
πολυπλοκότητα του τσαπραζιού, η καλλιτέχνης θίγει την διαχρονική καταδυνάστευση της γυναίκας, την θέση
και τους αγώνες της στο σήμερα, σε κάθε γωνιά του κόσμου. Ένα τέτοιο κόσμημα ολοκληρώνεται μονάχα όταν
φορεθεί. Έτσι, τρεις γυναίκες το φορούν και ιστορούν τον δικό τους, σύγχρονο αγώνα, διατηρώντας ορατό ένα
σύγχρονο κοινωνικό ζήτημα, μέσα από μια διαπολιτισμική αφήγηση. Αντίστοιχα, η εξέγερση αίματος της Nicole
Polentas ερευνά την πολυπλοκότητα και τις ιδεολογίες των κοινωνικών και πολιτικών επαναστάσεων,
διαχρονικά, μέσα από την αφαιρετική και την ανατροπή των κειμένων και των συμβόλων, προσθέτοντας στην
πολυδιάστατη εικόνα της επανάστασης την πνοή της σύγχρονης εφαρμοσμένης δημιουργίας.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΑΡΤΙΟΤΗΤΑ
Η καινοτομία στο σύγχρονο εικαστικό έργο πρέπει να αποδειχθεί από την δήλωση του καλλιτέχνη. Η επιλογή
των υλικών, η εφαρμογή των τεχνικών, η ερμηνεία και η θεματική που πραγματεύεται συντελούν στην
μοναδικότητα των αντικειμένων. Η Άρτεμις Βαλσαμάκη έρχεται να γεφυρώσει τα παραπάνω μέσα από ένα
γλυπτό κόσμημα μεγάλης κλίμακας και, ορμώμενη από τα φιλελληνικά επιτραπέζια ρολόγια, αφομοιώνει τον
σύγχρονο σχεδιασμό. Η γνώση, θεωρία και πρακτική οδηγούν σε ένα ολοκληρωμένο έργο, μοναδικό και
αυτοτελές που θα μπορεί να τοποθετηθεί σε ένα εκθεσιακό περιβάλλον. Οι καταξιωμένοι καλλιτέχνες
εμπλουτίζουν και επινοούν με νέες τεχνικές τις συνθέσεις τους, προτείνοντας καινοτόμες φόρμες στο πεδίο
των διακοσμητικών τεχνών και του κοσμήματος, όπως η υφασμάτινη ζώνη της Σοφίας Μπαχλαβά και του
Βασίλη Σταμούλη που έρχεται να αντικαταστήσει το παλαιό με το μοντέρνο, ή τα ειρηνευτικά εικαστικά
περιδέραια από φυσίγγια της Έλλης Ξείππα. Η Μαρία Αποστολοπούλου με την σειρά της, έρχεται να εξελίξει
την τέχνη της σφραγιδογλυφίας προσθέτοντας, εντέχνως, την τρίτη διάσταση στην αρχαία τεχνική σε ένα
μοναδικό της Γοτθικό στυλ. Για την καλλιτέχνιδα, οι σφραγιδόλιθοι από ορεία κρύσταλλο δημιουργήθηκαν με
σκοπό να σφραγίσουν μια νέα εποχή, αφήνοντας το αποτύπωμά τους σε μια κοσμο-ποιητική επανάσταση που
αποβλέπει στην διάσωση του «Κάλλους». Στα έργα των σπουδαστών βλέπουμε, επιπλέον, φόρμες από

παλάσκες, πόρπες και κιουστέκια, να αποδίδονται με φρέσκια ματιά. Έτσι φαίνεται να αξιοποιούν την
νεοληφθείσα γνώση στην βάση της παράδοσης της κλασικής αργυροχρυσοχοΐας και βρίσκουν αφορμή να
πειραματιστούν, ξεδιπλώνοντας το δημιουργικό τους ταλέντο.
ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΥΛΙΚΑ
Τα αντικείμενα της έκθεσης χαρτογραφούν τις εκφάνσεις του σύγχρονου σχεδιασμού: υπερμεγέθεις
καρφίτσες, πολυμορφικά κοσμήματα σώματος, γιλέκα, χρωματιστά περιδέραια, επιτραπέζια αντικείμενα
και μικρο-γλυπτά αποτελούν ορισμένα μόνο δείγματα των καλλιτεχνικών απότοκων. Για την κατασκευή τους
χρησιμοποιούνται υλικά, όπως πολύτιμα μέταλλα, υφάσματα, αποτυπώματα ενδυμάτων, πολύχρωμα σμάλτα,
πηλός, αναδεικνύοντας, δυναμικά, σύμβολα και συμβολισμούς. Η Μαρία Κουτμάνη συνδυάζει διαφορετικά
μέταλλα με το ξύλο, ενώ δημιουργεί το δικό της χειροποίητο χαρτί από μετάξι. Ανακυκλωμένα και οργανικά
υλικά, όπως σπάνια είδη ξύλου, κέρατο, αποξηραμένα φρούτα, κλωστές κεντήματος και άλλα, εφαρμόζονται
με προφανή ή μη αναμενόμενο τρόπο, διεγείροντας την φαντασία.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Η περιοδική έκθεση έρχεται να κλείσει ένα κύκλο εκδηλώσεων, άρρηκτα συνδεδεμένων με την θεματική της
ιστορικής έκθεσης, χωρίς όμως να τον ολοκληρώσει. Το Νοέμβριο 2023, έντεκα (11) έργα Ελλήνων δημιουργών
θα ταξιδέψουν μαζί μας στη Νέα Υόρκη για να παρουσιαστούν δίπλα σε δέκα (10) καταξιωμένους Αμερικανούς
καλλιτέχνες στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της εβδομάδας κοσμήματος New York City Jewelry Week 2023.
Συμπληρώνοντας τον συμβολικό αριθμό «21», οι καλλιτέχνες θα παρουσιάσουν το έργο τους, δημιουργώντας
ένα συναρπαστικό πεδίο διαλόγου που θα κατοπτεύσει τον κοινό τόπο των επαναστάσεων, κάθε είδους,
εντοπίζοντας τις διαφορές, τις συνέπειες και τα οφέλη που προκύπτουν για το κοινωνικό σύνολο.
30 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ
Συμπληρώνοντας 30 χρόνια λειτουργίας και έχοντας στο ιστορικό του περισσότερες από 90 περιοδικές
εκθέσεις πολιτιστικού χαρακτήρα, το ΜΚΗΛ συνεχίζει αδιάλειπτα το έργο του στοχεύοντας στην διαφύλαξη και
ανάδειξη της τέχνης του κοσμήματος και των διακοσμητικών τεχνών. Ως ένα διεθνές εκπαιδευτικό κέντρο, το
μουσείο βρίσκεται στην υπηρεσία της κοινότητας, υποστηρίζοντας την εκπαίδευση και την έρευνα,
προβάλλοντας τον σύγχρονο σχεδιασμό και προασπίζοντας την δημιουργικότητα και την καινοτομία στην
καλλιτεχνική παραγωγή του τόπου μας.

Η επίσημη έναρξη της έκθεσης θα τελεστεί με την παρουσία της κ. Τέτης Χατζηνικολάου, Προέδρου
του Ελληνικού Τμήματος του Διεθνούς Συμβουλίου Μουσείων (ICOM) και του κ. Πέτρου
Καλπακίδη, Προέδρου της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Βιοτεχνών Αργυροχρυσοχόων

Κοσμηματοπωλών Ωρολογοπωλών (ΠΟΒΑΚΩ)

Την έκθεση συνοδεύει παραγωγή βίντεο με συνεντεύξεις καλλιτεχνών

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΚΘΕΣΗΣ

OPENING DAY
7 Ιουνίου 2023, 18.00 – 22.00
ΤΟΠΟΣ – ΔΙΑΡΚΕΙΑ
Μουσείο Κοσμήματος Ηλία Λαλαούνη, Αίθουσα Περιοδικών Εκθέσεων
7 Ιουνίου – 15 Οκτωβρίου, 2023
ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΚΗΛ
ΜΑΙΟΣ – ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2023
ΔΕΥΤΕΡΑ – ΣΑΒΒΑΤΟ : 9.00 – 15.00
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
Στην έκθεση συμμετέχουν 31 Καλλιτέχνες, 28 σπουδαστές & 5 εκπαιδεύτριες από πέντε (5) Δ.Ι.Ε.Κ. &
ΕΠΑΛ/ΕΠΑΣ κοσμήματος.

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ:

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ/ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ/
ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΟΙΟΙ
ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ
ΒΑΛΣΑΜΑΚΗ ΑΡΤΕΜΙΣ
ΒΟΓΚΛΗ ΓΙΩΤΑ
ΓΚΑΝΙΔΟΥ – ΘΕΟΧΑΡΗ ΤΑΣΣΑ
ΖΑΡΑΡΗ ΣΟΦΙΑ
ΚΑΝΑΚΗΣ ΣΠΥΡΟΣ
ΚΑΡΑΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΣ
ΚΑΡΑΜΙΧΑΛΗ ΧΑΡΑ
ΚΕΚΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΚΟΥΤΜΑΝΗ ΜΑΡΙΑ
LAKAH PAULA
ΛΑΛΑΟΥΝΗ ΜΑΡΙΑ
ΛΕΙΒΑΔΑ ΙΟΛΗ
ΛΙΤΗ ΑΦΡΟΔΙΤΗ
ΜΠΑΧΛΑΒΑ ΣΟΦΙΑ
ΜΠΟΥΚΟΓΙΑΝΝΗ ΝΤΟΛΛΥ
ΜΟΥΣΤΑΚΟΥΔΗ ΜΑΙΡΗ ΖΩΗ
ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ ΠΟΛΥ
ΞΕΙΠΠΑ ΕΛΛΗ
PATTIHIS LIANA
POLENTAS NICOLE
ΠΟΛΥΖΟΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ
SHAHAK SARA
ΣΤΑΜΟΥΛΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ
ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΝΙΚΗ
ΤΣΑΛΑΠΑΤΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ
ΤΣΙΜΠΙΣΚΑΚΗ ΜΑΡΙΑ
ΦΕΡΟΥΣΗ ΕΥΓΕΝΙΑ
ΧΑΙΔΕΜΕΝΑΚΗΣ ΤΑΣΟΣ
ΧΑΡΑΛΑΜΠΑΚΗ ΔΩΡΑ
ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΜΑΡΙΑ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΤΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ, ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ
ΑΡΓΥΡΟΧΟΙΑΣ
ΓΚΑΝΙΔΟΥ – ΘΕΟΧΑΡΗ ΤΑΣΣΑ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ
ΖΩΙΔΑΚΗ ΕΥΓΕΝΙΑ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ
ΘΑΛΛΑΣΗ ΕΥΘΑΛΙΑ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ
ΚΡΙΚΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ

ΧΑΤΖΗΘΕΟΔΩΡΟΥ ΘΕΟΔΩΡΑ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ
ΧΡΗΣΤΑΚΗ ΟΥΡΑΝΙΑ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ
ΕΠΑΣ ΔΥΠΑ ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟΥ
ΚΟΥΤΑΣ ΜΑΡΙΟΣ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΗΣ
ΚΩΣΤΑΝΟΓΛΟΥ ΕΥΔΟΞΙΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΒΛΑΧΟΥ ΡΩΞΑΝΗ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΜΑΓΟΠΟΥΛΟΥ ΙΩΑΝΝΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΤΣΑΠΑΚΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΗΣ
Δ.Ι.Ε.Κ. ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΓΚΙΩΝΗ ΑΦΕΡΝΤΙΤΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΓΟΥΝΑΡΗ ΓΙΩΤΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΖΟΡΜΠΑ ΛΑΜΠΡΙΝΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΚΑΡΒΟΥΝΗ ΙΟΥΛΙΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΚΟΥΚΑ ΡΑΦΑΕΛΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΠΑΡΤΑΛΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΗΣ
Δ.Ι.Ε.Κ. ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟΥ
ΖΙΩΓΑ ΔΗΜΗΤΡΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΜΑΝΙΚΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΗΣ
ΜΗΤΡΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΜΟΣΧΟΥ ΑΡΕΤΗ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ ΑΛΚΗΣΤΙΣ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΠΕΚΛΑΡΗ ΧΑΡΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
Δ.Ι.Ε.Κ. ΡΕΘΥΜΝΟΥ
ΒΡΟΝΤΑΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΚΑΛΛΕΡΓΗ ΕΜΜΑΝΟΥΕΛΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗ ΕΥΑΝΘΙΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΠΛΕΥΡΗ ΝΙΚΟΛΕΤΤΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΨΙΣΤΑΚΗ ΧΑΡΟΥΛΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
Δ.Ι.Ε.Κ. ΣΤΕΜΝΙΤΣΑΣ
ΒΡΥΩΝΗ ΜΑΡΙΝΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΜΠΑΡΔΑΚΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΚΟΥΝΤΟΥΡΟΥΠΑΚΗ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΠΡΑΜΑΝΤΙΩΤΗ ΑΜΑΛΙΑ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ
ΣΚΑΒΑΡΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΗΣ
ΧΕΛΙΩΤΗ ΑΓΓΕΛΙΚΗ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΡΙΑ

ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
Κάθε Σάββατο από 9/9 στο Μουσείο

Εργαστήρια

  • Στην έκθεση οι επισκέπτες θα έχουν την δυνατότητα διάδρασης:
  • Παρακολουθώντας βίντεο με αφηγήσεις των καλλιτεχνών αναφορικά με την έμπνευση και την

δημιουργία των έργων

  • Συνομιλώντας ζωντανά με τους artists in residence
  • Μόνο με το εισιτήριο εισόδου
    Open Day
  • Open Day για σπουδαστές. Artists’ Clinics, μαθαίνοντας από τους καλλιτέχνες.
  • Μαθαίνοντας για τον τομέα της εκπαίδευσης της τέχνης της αργυροχοΐας στην Ελλάδα
  • Γνωρίστε τα προγράμματα μας JaIR & HEPHAISTOS & Πρακτική Άσκηση στο Μουσείο

Ελεύθερη είσοδο
Ξεναγήσεις
Στην περιοδική έκθεση

Από τον Επιμελητή και την Διευθύντρια του Μουσείου
Βύρωνα Βαφειάδη, Ιωάννα Λαλαούνη
Μόνο με το εισιτήριο εισόδου
Μονοήμερα Σεμινάρια

  • Συμμετέχοντας σε μονοήμερα σεμινάρια στα ζωντανά εργαστήρια ZEM & ZEDET

Με εισιτήριο μονοήμερου επιμορφωτικού σεμιναρίου


ΤΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΕΙΜΗΛΙΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΔΑΝΙΣΑΝ:

ΕΘΝΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΧΡΙΣΣΟΥ – ΣΥΛΛΟΓΗ ΗΛΙΑ Ε. ΔΑΡΑΔΗΜΟΥ

ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΚΟΡΡΕ – ΖΩΓΡΑΦΟΥ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΣ ΗΛΙΑ ΛΑΛΑΟΥΝΗ, ΜΟΝΙΜΗ ΣΥΛΛΟΓΗ
ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΟΡΓΑΝΩΣΕ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΗΘΗΚΕ ΤΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΣ ΗΛΙΑ ΛΑΛΑΟΥΝΗ

Array