arisandmartha | OUT OF SPRING | 11, 12, 13 και 14 Οκτωβρίου, 21:00 – Βιομηχανικό Πάρκο ΠΛΥΦΑ

OUT OF SPRING
Βιομηχανικό Πάρκο ΠΛΥΦΑ, Κορυτσάς 39, Βοτανικός
11, 12, 13 και 14 Οκτωβρίου, 21:00

Το OUT OF SPRING προκύπτει με αφορμή το μη σωζόμενο χορογραφικό έργο του Vaslav Nijinsky και τη
διαχρονική μουσική σύνθεση του Igor Stravinsky, που σηματοδότησαν την έναρξη του μοντερνισμού και
που λειτουργούν ακόμα και σήμερα ως μήτρα για επόμενες χορογραφικές εκδοχές. Δουλεύοντας με τις
έννοιες της ανασύστασης, της αντιγραφής και του αν-αρχείου οργανώνεται μια τριπλή απόπειρα
επαναπροσέγγισης του πρωτότυπου έργου, της αναπαράστασης και της περιγραφής του. Οι τρεις
ερμηνευτές αναδιπλώνουν το υλικό και την μετα-πληροφορία που φέρει η ίδια η μυθολογία του, και
αναρωτιούνται για το τι θυσιάζεται σε ατομικό και συλλογικό επίπεδο. Χρησιμοποιώντας ready-made
υλικά και φωτογραφίες από μεταγενέστερες εκδοχές, αυθαιρετούν εκ νέου πάνω στο αρχείο ενός έργου,
που χαρακτηρίστηκε αρχικά ως ένα “νέο είδος αγριότητας” και ως “σκάνδαλο”. Πώς προσεγγίζεται ένα μη
καταγεγραμμένο χορογραφικό έργο; Πως εμφανίζεται η αγριότητα στην σκηνή μέσα από τις ρωγμές των
πολλαπλών και κατακερματισμένων εκδοχών;

Η arisandmartha αποτελεί την καλλιτεχνική συνεργασία μεταξύ των χορευτών, περφόρμερ και
δημιουργών Άρη Παπαδόπουλου και Μάρθας Πασακοπούλου. Εργάζονται μαζί από το 2016 θέτοντας σε
κοινό διάλογο τα ενδιαφέροντα και την προσωπική αισθητική τους, ενώ ερευνούν τα πεδία του χορού, της
περφόρμανς και του site-specific. Ευέλικτοι και ανοιχτοί στη διπλή ιδιότητα του χορευτή-δημιουργού,
αναζητούν καινούριες δημιουργικές προσεγγίσεις σε κάθε σκηνική τους συνάντηση. Το πρώτο τους έργο
touching.just, επιλέχθηκε στην πλατφόρμα Aerowaves 2018, ενώ έκτοτε έχουν πραγματοποιήσει τα έργα
Five Steps to Save the World (Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου 2018), Lucy. tutorial for a ritual (Φεστιβάλ
Αθηνών & Επιδαύρου 2019, 25ο Διεθνές Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας 2019) και ALL THAT MATTER or
notes on performing friendship (2022). Έχουν λάβει υποστήριξη από το FLUXUM Foundation – Γενεύη,
KLAP- Maison pour la danse – Μασσαλία, το Κέντρο Έρευνας Χορού Ι&Ρ Ντάνκαν-Αθήνα, ενώ οι
παραγωγές της arisandmartha έχουν υποστηριχθεί οικονομικά από το Υπουργείο Πολιτισμού και
Αθλητισμού (2018-23).
Website: http://www.arisandmartha.org/

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Ιδέα: arisandmartha | Άρης Παπαδόπουλος & Μάρθα Πασακοπούλου
Χορογραφία & Ερμηνεία: Χριστίνα Καραγιάννη, Άρης Παπαδόπουλος, Μάρθα Πασακοπούλου
Καλλιτεχνικός Σύμβουλος: Αναστάσιος Κουκουτάς
Σχεδιασμός ήχου – Πρωτότυπη μουσική: Jeph Vanger
Σχεδιασμός φωτισμού: Ελίζα Αλεξανδροπούλου
Σκηνικός χώρος, ενδυματολογία: arisandmartha
Γραφιστικός σχεδιασμός: Χρυσούλα Κοροβέση – mavra gidia
Επικοινωνία: Ευαγγελία Σκρομπόλα
Παραγωγή: arisandmartha

Με την οικονομική υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού (2021-22).
Η τελική περίοδος προετοιμασίας του έργου έγινε με την υποστήριξη του Onassis AiR.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Ημερομηνίες: 11, 12, 13, 14 Οκτωβρίου, 21:00
Διάρκεια: 40′
Χώρος: Βιομηχανικό Πάρκο ΠΛΥΦΑ, Κορυτσάς 39, Βοτανικός
Εισιτήρια: www.ticketservices.gr

English version

arisandmartha
OUT OF SPRING
Industrial Park PLYFA, Koritsas 39, Votanikos
11, 12, 13 and 14 October, 21:00

OUT OF SPRING stems from the forgotten ballet of Vaslav Nijisky and Igor Stravisky which signifies the
beginning of modernism and has since become a powerful generator of new choreographic versions.
Working through the concepts of reconstruction, copying and the an-archive, it is a threefold attempt to
re-approach the original work, its representations and its descriptions. Unfolding the archival material and
the meta-information inherent to the work’s mythology the three performers question what is being
sacrificed today on an individual and a collective level. Using ready-made materials and a flipbook of
imagery from subsequent versions of the work, they intend to approach a realm described as a “scandal”
or ​​a “new kind of wildness” and revive those untamed, queer qualities of the original work. How do you re-
approach a non recorded work? How does performing wildness reveal itself on stage through the cracks
of fragmentation?

arisandmartha is the creative collaboration between dancers, performers and markers Aris
Papadopoulos and Martha Pasakopoulou. Based in Athens they work in the crossroads of dance,
performance and site-specific exploring togetherness, friendship and otherness on stage, while
experimenting on movement and performative tools under different conceptual ideas. Flexible and open
to the double identity of performer – maker their work explores the ever-occurring question of discovering
new creative grounds with each performative encounter. Together they have created the works
touching.just (Aerowaves 2018 selection), 5 Steps to Save the World (Athens & Epidaurus Festival 2018),
Lucy. tutorial for a ritual (Athens & Epidaurus Festival 2019, 25th Kalamata International Dance Festival
2019) and ALL THAT MATTER or notes on performing friendship (2022). They have been supported by
the Hellenic Ministry of Culture and Sports (2018-23), FLUXUM Foundation – Geneva, KLAP Maison pour
la danse – Marseille and Duncan Dance Research Center – Athens.
Website: http://www.arisandmartha.org/

CREDITS
Concept: arisandmartha | Aris Papadopoulos & Martha Pasakopoulou
Choreography & Performance: Christina Karagianni, Aris Papadopoulos, Martha Pasakopoulou
Dramaturgy Consultant: Anastasios Koukoutas
Sound Design: Jeph Vanger
Lighting Design: Eliza Alexandropoulou

Set & Costume: arisandmartha
Graphic design: Chrysoula Korovesi – mavra gidia
Communication: Evaggelia Skrobola
Production: arisandmartha
The production is financially supported by the Hellenic Ministry of Culture and Sports (2021-22).
The final rehearsal phase of the project was supported by Onassis AiR (Athens).

INFORMATION
Dates: October 11, 12, 13, 14 – 21:00
Duration: 40′
Location: Industrial Park PLYFA, Koritsas 39, Votanikos
Tickets: www.ticketservices.gr