BREXIT

ΜΙΑ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
από το TOM CORRADINI TEATRO

Τετάρτη 13 Απριλίου, ώρα 20.30
στο Red Jasper Cabaret Theatre

Στις 23 Ιουνίου 2016 περισσότεροι από 30 εκατομμύρια Βρετανοί πολίτες
ψήφισαν σε δημοψήφισμα που προκήρυξε ο τότε πρωθυπουργός Ντέιβιντ
Κάμερον. Η ερώτηση που τέθηκε ήταν απλή και ξεκάθαρη: «Το Ηνωμένο
Βασίλειο πρέπει παραμείνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή να
αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση;»
Η πλειοψηφία των παρατηρητών στην Ευρώπη και στη Μεγάλη Βρετανία
απέρριψε την πιθανότητα για διαζύγιο. Ωστόσο, τα αποτελέσματα
προκάλεσαν σοκ, με το 51,9% των ψηφοφόρων να θέλει να κόψει δεσμούς
με την ΕΕ. Αυτή η μνημειώδης απόφαση ξεκίνησε μια διαδικασία, η οποία
συνεχίζεται ακόμη και σήμερα, και ονομάζεται BREXIT.
Το σίγουρο είναι ότι η 23η Ιουνίου θα καταγραφεί ως μια κομβική στιγμή στη
βρετανική ιστορία. Το δημοψήφισμα δίχασε γενιές (74% των ψηφοφόρων
ηλικίας 24 ετών και κάτω ψήφισαν να παραμείνουν στην Ε.Ε.) και κοινωνικές
τάξεις, και έβαλαν τα έθνη του ΗΒ το ένα εναντίον του άλλου (η Σκωτία και η
Βόρεια Ιρλανδία υποστήριξαν και οι δύο την παραμονή στην ΕΕ).
Ποιοι ήταν οι λόγοι των υποστηρικτών της αποχώρησης; Ποια ήταν τα
κίνητρα των υποστηρικτών της παραμονής; Η παράσταση, μέσα από την
κωμωδία και το σωματικό θέατρο, οδηγεί το κοινό σε μια αμερόληπτη θέαση
και των δύο πλευρών, προκειμένου να κατανοήσει τις αντίθετες απόψεις για
το BREXIT.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

22 Ιουνίου 2016. Μόλις μια μέρα πριν το δημοψήφισμα για το Brexit. Ένας
πατέρας και ένας γιος συζητούν για τη στάση τους στην ψηφοφορία. Είναι
ενωμένοι στο αίμα αλλά διχασμένοι στο πνεύμα καθώς καλούνται να
αποφασίσουν για το προσωπικό τους μέλλον και αυτό της χώρας τους.
Ο Τσαρλς είναι ένας αυτοδημιούργητος επιχειρηματίας και ο γιος του Έρικ
είναι ένας νεαρός που φιλοδοξεί να γίνει μίμος. Και για τους δύο το θέμα
που διακυβεύεται σε αυτή την ψηφοφορία είναι η «ελευθερία». Ο Τσαρλς
είναι υπέρ της αποχώρησης, γι’ αυτόν η ελευθερία βρίσκεται έξω από την
ΕΕ, την οποία βλέπει ως κλουβί που απειλεί τη βρετανική ανεξαρτησία. Ο
Έρικ είναι υπέρ της παραμονής και γι’ αυτόν η ελευθερία εναπόκειται στο
εύρος των δυνατοτήτων που ανοίγονται με την παραμονή στην Ε.Ε.
Οι δύο χαρακτήρες υποστηρίζουν την αντίστοιχη θέση τους ενώ παράλληλα
καταθέτουν τι σημαίνει πραγματικά για αυτούς να είναι Βρετανοί και
Ευρωπαίοι.
Τετάρτη 13 Απριλίου
Red Jasper Cabaret Theatre
Είδος: Κωμωδία με στοιχεία σωματικού θεάτρου και κλοουνερί
Γλώσσα: Αγγλικά, Επίπεδο Β1 (μέσο)
Ώρα παράστασης: 20:30 μ.μ.
Διάρκεια: 60 λεπτά + 20 λεπτά συζήτηση με τους ηθοποιούς
Εισιτήρια: Γενική Είσοδος 12€
Προπώληση Εισιτηρίων: https://www.viva.gr/tickets/theater/brexit/
Για θεατές 15 ετών και άνω

Red Jasper Cabaret Theatre
Κεφαλληνίας 18, Κυψέλη
Τηλ: 2108822551
Email: info@redjaspertheatre.gr
Red Jasper on Facebook
Red Jasper on Instagram

Ο χώρος είναι προσβάσιμος σε αμαξίδια.

Μέτρα Προστασίας:
Το Red Jasper Cabaret Theatre έχει λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα
υγειονομικής προστασίας και λειτουργεί με βάση τα ισχύοντα πρωτόκολλα.
Στον χώρο λειτουργεί σύστημα εξαερισμού με 100% νωπό φιλτραρισμένο
αέρα.
Το Red Jasper Cabaret Theatre λειτουργεί ως χώρος αμιγώς εμβολιασμένων.
Κατά την είσοδο είναι απαραίτητη η επίδειξη πιστοποιητικού εμβολιασμού ή
πιστοποιητικού νόσησης.
Ο έλεγχος ταυτοπροσωπίας θα γίνεται με επίδειξη αστυνομικής ταυτότητας,
διπλώματος οδήγησης ή διαβατηρίου.
Για την αποφυγή συνωστισμού οι πόρτες του θεάτρου ανοίγουν μία ώρα
νωρίτερα από κάθε παράσταση.

BREXIT

THEATRE SHOW IN ENGLISH

INTRODUCTION
On June 23, 2016 more than 30 million UK citizens voted in a referendum
called by the then prime minister David Cameron. The question asked was
simple and straightforward: “Should the United Kingdom remain a member
of the European Union or leave the European Union?” The majority of
observers in Europe and in Great Britain dismissed the possibility of a
divorce. However, the results came as a shock, with 51.9% of the voters
wanting to sever ties with the EU. This monumental decision started a

process, which is still ongoing today, called BREXIT. Its economical,
political, and cultural implications are yet to be felt on both sides of the
Channel. What is certain is that June 23 will be recorded as a key moment
in British history. The referendum divided generations (74% of voters aged
24 and under voted to remain in the EU) and social classes, and put the
nations of the UK against each other (Scotland and Northern Ireland both
backed staying in the EU) What were the reasons of the so-called ‘leavers’?
What were the motivations of the ‘remainers’? The audience is led to an
unbiased view of both positions on the eve of the referendum, narrated with
the means of comedy and physical theatre in order to understand the
opposite views on BREXIT.
ABOUT THE SHOW
A father and a son debate on their stance on the vote. They are united in
blood but divided in spirit as they are called to decide on their personal
future and the one of their country. Charles is a self-made businessman and
his son Eric is a young man aspiring to become a mime artist. For both of
them the issue at stake in this vote is ‘freedom’. Charles is a ‘leaver’, for him
freedom lies outside of the EU, which he sees as a cage threatening British
independence. Eric is a ‘remainer’, and for him freedom resides instead in
the scope of possibilities open to him by staying in the EU. The two
characters argue their respective position while digressing on the essence
what being British and European really means to them. The debate turns
from surreal to grotesque until both of them cast their vote… and wait for the
outcome of the referendum.

Red Jasper Cabaret Theatre
Wednesday 13 April
At 20:30
GENRE: Comic-theatre with physical and clowning elements
LANGUAGE: English; B1 level (intermediate)
TARGET AUDIENCE: 15+ years
DURATION: 60 minutes + 20 minutes of Q&A with the actors